Fergie - Big girls don´t cry (text + překlad)

7. ledna 2008 v 20:47 | Ajwyk |  >>texty písniček a překlady
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now

And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da
Překlad:
Velký holky nepláčou
Vůně tvojí pokožky zůstáva na mně
Ty už jdeš spát domů
Potřebuju nějaký úkryt, který by mě chránil (baby)
Aby jsem mohla být sama s teboua necítila smutek
Jsem klidná a vyrovnaná
Doufám že víš (2x)
že to s tebou nemá nic společného
je to osobní, je to jen o mně
Musíme se s tím vyrovnat
A budeš mi chybět právě tak jako dítěti jeho přikrývka
Ale já musím se svým životem pohnout
Už je tu čas být velkým děvčetem
A velká děvčat nepláčou
nepláčou (3x)

A tou cestou kráčím
musím jít sama
Musím jít dětskými kroky, dokud se nevrátím
Pohádky nemají šťastný konec, nemám pravdu?
A tuším, že by byla jen tma, kdybych zůstala

Doufám že víš (2x)
že to s tebou nemá nic společného
je to osobní, je to jen o mně
Musíme se s tím vyrovnat
A budeš mi chybět právě tak jako dítěti jeho přikrývka
Ale já musím se svým životem pohnout
Už je tu čas být velkým děvčetem
A velká děvčat nepláčou
nepláčou (3x)

Tak jako děti na školním dvoře
Budeme hrát kuličky a karty
Budu tvoje nejlepší přítelkyně a ty budeš můj
Valentýn
Můžeš držet mojí ruku, když budeš chtít
Protože já chci držet tu tvou
Budeme přátelé, milenci a budeme mít svoje vlastní tajné světy
Ale už je čas aby jsem šla domů
Je pozdě, venku tma
Potřebuju být sama se sebou místo smutku
Jsem spokojená a vyrovnaná

Doufám že víš (2x)
že to s tebou nemá nic společného
je to osobní, je to jen o mně
Musíme se s tím vyrovnat
A budeš mi chybět právě tak jako dítěti jeho přikrývka
Ale já musím se svým životem pohnout
Už je tu čas být velkým děvčetem
A velká děvčata nepláčou
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klikni jestli si navštívil tenhle blog

->klik<- 100% (52)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama